IL FUOCO, LA RUOTA E IL CAPO DI CORDA

Queste le tappe fondamentali dell’evoluzione umana per quelli della mia etnia.

Per tutti gli altri, quelli che non sono nati tra le montagne e il vino, il capo di corda è il filo di ferro.

I maschi della mia razza sono convinti che qualsiasi cosa, dal trattore all’arricciacapelli, può essere sistemata con un capo di corda.

E quando proprio il fattapposta non ne vuole sapere di funzionare allora la colpa è di sicuro della “r’setta”…e quella, se è rotta, proprio non si può aggiustare.

Per anni, di questo oggetto, conosciuto solo dai maschi della mia razza, ho ignorato forma, colore, dimensioni, sapore, odore.

Solo verso i 30 anni, durante una delle mie brevi ma intense incursioni nella terra natia, ho trovato il coraggio  di domandare e la reazione è stata uno sguardo di commiserazione e rassegnata pazienza.

[lo stesso che fanno i benzinai quando, implorante e a piedi, chiedi loro di riempire di benzina la bottiglia che porgi tremante, perché hai dimenticato di fare rifornimento e quello stronzo di motorino ti ha piantato all’incrocio con viale regina margherita all’ora di punta: quello sguardo là]

Finalmente ho capito: R’SETTA é la traduzione più o meno precisa di UGELLO.

E al paese mio nessuno dice UGELLO, nossignore!